Xem vào Thư phòng Xem định hình khácXem định dạng khácXem Mục lụcXem Mục lụcEnglish|| Đối chiếu tuy nhiên ngữ

Bạn đang xem: Mặn hơn muối: vũ hoài an

*
*
*

*

Xem thêm: 3 Căn Nhà Đàm Vĩnh Hưng Ở Đâu, Biệt Thự Lộng Lẫy Của Đàm Vĩnh Hưng Ở Mỹ

SÁCH AMAZON
*
*
*
Mua phiên bản sách in
Suốt năm đó bè bạn súc vật bắt buộc làm lụng quần quật không không giống gì nô lệ. Mà lại làm việc so với chúng là 1 trong niềm vui, chúng không nhớ tiếc sức, bọn chúng sẵn sàng đồng ý mọi quyết tử vì chúng biết rằng chúng đang thao tác cho mình cùng cho nhỏ cháu mình chứ không phải cho một lũ fan lười biếng, trộm cắp nữa.Suốt ngày xuân và ngày hè chúng đã thao tác làm việc sáu mươi tư tiếng một tuần, tuy nhiên sang tháng tám thì Napoleon tuyên ba là sẽ làm cả chiều nhà nhật. Công việc này là hoàn toàn tự nguyện, nhưng bé nào vắng ngắt mặt có khả năng sẽ bị cắt một phần hai khẩu phần. Tuy nhiên vậy, bọn chúng vẫn không chấm dứt được chiến lược đã đề ra. Năm nay thu hoạch hèn hơn năm ngoái, chúng cũng ko kịp trồng củ cải trên nhì khu ruộng do cày bừa quá chậm. Có thể thấy trước rằng ngày đông tới sẽ có khá nhiều khó khăn.Việc tạo ra cối xay gió cũng gặp mặt không không nhiều rắc rối. Ngay lập tức trong trang trại đã bao gồm một mỏ đá vôi tốt, cat cũng không thiếu, còn xi măng thì sẵn trong kho; rất nhiều vật tứ xây dựng đều phải sở hữu đủ. Nhưng có một sự việc mà bè cánh súc đồ gia dụng không thể giải quyết ngay được, đây là làm cố kỉnh nào đập được đá thành đều viên có kích cỡ như ý. Có vẻ như chỉ tất cả một biện pháp là cần sử dụng cuốc chim và xà beng; tuy thế không nhỏ nào biết sử dụng những đồ vật ấy vày chúng bắt buộc đứng trên hai chân sau được. đề nghị mất mấy tuần lễ khám phá chúng mới biết phương pháp lợi dụng lực hút của trái đất. đông đảo tảng đá lớn, không thể dùng được nằm mặt đáy mỏ đá vôi. Người quen biết súc vật mang dây quấn bao quanh những hòn đá, sau đó cả bọn, như thế nào bò, làm sao ngựa, như thế nào cừu, bất cứ con nào hoàn toàn có thể bám vào dây đều có mặt, khi nguy cấp cả đàn lợn cũng cầm lấy dây cùng kéo thong dong theo bờ dốc, rồi chúng thả rơi hòn đá xuống đáy mang đến vỡ thành những mảnh nhỏ. Bài toán vận chuyển gần như viên đá vỡ không hẳn là khó. Ngựa vận chuyển bằng xe con, cừu thì sở hữu từng viên một, trong cả Muriel và Benjamin cũng tự win vào chiếc xe hai địa điểm và tham gia chuyên chở. Đến cuối mùa hè thì chúng đã kiếm được đủ đá, công việc xây dựng bắt đầu, bè lũ lợn đóng vai đo lường và tính toán và đốc công.Nhưng việc xây dựng thực hiện rất chậm, tốn không hề ít công sức. Chúng thường mất cả ngày mới kéo được một hòn đá lên đến mức đỉnh, nhưng lại khi thả xuống thì nó lại không vỡ. Không có Chiến Sĩ thì chẳng có việc gì buộc phải hồn, một mình nó làm cho bằng tất cả những bé khác cộng lại. Ví như hòn đá nặng trĩu quá, cả bạn bè bị nó lôi xuống thì bao giờ Chiến Sĩ cũng gắng rất là để kéo lên. Ai ai cũng phải thán phục khi thấy được nó, chân bám dính chắc vào đất, tương đối thở cấp gáp, phía 2 bên sườn đẫm mồ hôi, cố sức kéo phần đông hòn đá lên từng bước một. Bà mập thỉnh phảng phất lại nhắc nó đừng tất cả lao lực quá, cơ mà nó ko nghe. Có vẻ như như đối với nó thì nhì câu khẩu hiệu: "Tôi sẽ nỗ lực hơn nữa" và "Đồng chí Napoleon lúc nào thì cũng đúng" chính là đáp án cho rất nhiều vấn đề. Nó lại nhờ con gà trống gọi dậy trước bốn mươi lăm phút chứ chưa hẳn nửa tiếng như trước đây. Số đông lúc nhàn rỗi rỗi, yêu cầu nói là hiện nay chúng không có khá nhiều thời giờ đồng hồ rỗi nữa, nó đi 1 mình ra mỏ đá, xếp gần như hòn vỡ vạc lại cùng kéo lên vị trí xây cối xay gió mà lại không yêu cầu con làm sao giúp.Dù bao gồm phải làm việc vất vả nhưng lại đời sống anh em súc đồ vật trong mùa hè cũng không đến nỗi nào. Chúng không được ăn nhiều hơn nữa thời còn ông Jones, tuy thế cũng rất nhiều hơn. Bù lại, bọn chúng chỉ yêu cầu làm nhằm tự nuôi mình, chúng chưa hẳn nuôi lũ fan gồm trong thời điểm tên tham ăn nữa, chỉ riêng vấn đề này đã đủ đụng viên bọn chúng vượt qua số đông khó khăn ông xã chất. Thêm nữa, biện pháp làm của bạn bè súc vật đôi khi lại hiệu quả và nhanh. Ví dụ việc làm cỏ được chúng triển khai nhanh, gọn hơn tín đồ nhiều. Hiện thời không còn bé nào đánh cắp nên cũng không nên chữa mặt hàng rào và cổng thân khu đồng cỏ và khu canh tác nữa. Nhưng mà từ mùa hè đó bắt đầu có sự thiếu hụt hụt, nay vật dụng này, mai đồ vật khác. Chúng đề nghị dầu đốt, đinh, dây thừng, bánh đến chó, sắt để làm móng ngựa, đầy đủ thứ này Trại Súc trang bị không tiếp tế được. Sau đó là mang đến hạt giống, phân hóa học, các lọai luật như cuốc, xẻng, rồi còn thiết bị mang đến cối xay gió nữa. Không nhỏ nào biết cách mua đa số thứ đó.Một sáng chủ nhật, khi phe cánh súc vật triệu tập nhận trọng trách cho tuần tới, Napoleon đột tuyên cha rằng nó đã quyết định triển khai một chế độ mới. Từ nay trở đi Trại Súc vật sẽ sắm sửa với các trại lấn cận: đương nhiên là không phải vì lợi nhuận nhưng mà chỉ để mua một vài vật dụng thiệt sự cần thiết thôi. Trách nhiệm xây dựng cối xay gió là tối cần thiết đối với chúng ta, nó nói như thế. Vì chưng vậy nó vẫn thương thảo về việc bán cỏ và một trong những phần lúa mì vụ vừa rồi, sau này, nếu bắt buộc tiền nữa thì có thể phải phân phối trứng, nhu yếu về trứng ngơi nghỉ Willingdon là siêu cao. Chúng ta gà, Napoleon nói, nên lấy làm cho tự hào bởi đã gồm có đóng góp quan trọng đặc biệt trong vấn đề xây dựng cối xay gió.Một đợt nữa lũ súc thứ lại cảm thấy lo lắng. Không tình dục với nhỏ người, không gia nhập buôn bán, không áp dụng tiền - chả lẽ đấy chưa phải là những quyết định được trải qua trong cuộc Họp thứ nhất mừng chiến thắng sau khi xua được lão Jones ư? tất cả mọi bé đều hãy nhờ rằng chúng đã từng trải qua những ra quyết định ấy, hay tối thiểu chúng cho rằng chúng hãy nhớ là như thế. Bốn nhỏ lợn, những nhỏ đã vực lên phản đối lúc Napoleon tuyên tía hủy bỏ các cuộc Họp vào cuối tuần lại định lên tiếng, nhưng lại chúng phải vội vã ngậm miệng vì bầy chó sẽ sủa ầm ĩ lên rồi. Cũng như mọi khi, bè bạn cừu lại tụng "Bốn chân tốt, nhì chân xấu!" và rất nhiều sự đâu vẫn trả đấy. Sau cùng Napoleon giơ chân lên đề xuất trật tự và tuyên tía là nó đã giải quyết ổn thỏa hầu hết chuyện rồi. Không bé nào bắt buộc tiếp xúc với loài người, câu hỏi đó thiệt chẳng hay ho gì. Nó đang chịu hoàn toàn trách nhiệm về quá trình nặng nài đó. Một giải pháp sư hiện nay sống sống Willingdon thương hiệu là Whymper đã gật đầu đồng ý làm trung gian giữa Trại Súc đồ và các trang trại lấn cận, ông ta sẽ tới nhận trách nhiệm vào các buổi sáng trang bị hai mặt hàng tuần. Giống như mọi khi, Napoleon kết thúc bài diễn văn bằng cách hô slogan "Trại Súc vật dụng muôn năm" và sau khoản thời gian hát bài xích "Súc Sinh Anh quốc", người quen biết súc vật dụng giải tán.Sau kia Chỉ Điểm lại đi một vòng xung quanh trại để công tác làm việc tư tưởng. Nó khẳng định rằng ra quyết định không buôn bán và không áp dụng tiền chưa hề được đưa ra biểu quyết chứ đừng nói là thông qua. Đấy chỉ là chuyện bịa đặt, cơ mà nếu quan sát và theo dõi từ khởi kì thủy thì có thể do Tuyết Tròn bịa ra cũng nên. Nhưng một số con vẫn còn chưa tin, nắm là Chỉ Điểm hỏi: "Đồng chí gồm chắc là không tưởng tượng ra như thế chứ? Đồng chí có tài liệu nào xác minh chuyện kia không? đưa ra quyết định đó được ghi chỗ nào ?". Chắc chắn rằng là những quyết định kia không được ghi chép ở đâu cả mang đến nên sau cuối lũ súc đồ vật tin là bọn chúng đã lầm.Thứ hai nào ông Whymper cũng cho trang trại. Ông là một luật sư dáng người nhỏ dại nhắn, nhằm tóc mai dài, mới bước đầu đi vào có tác dụng ăn, mà lại khá nhóc mãnh, nhận biết ngay rằng khăng khăng Trại Súc đồ vật sẽ phải một người môi giới với tiền hoa hồng tất nhiên là nên "đậm". Phe cánh súc vật sợ Whymper với tìm bí quyết tránh càng xa càng tốt. Dù sao thì vấn đề Napoleon đứng trên bốn chân sai khiến cho Whymper đứng trên hai chân cũng tạo nên trong lòng bọn chúng niềm tự hào chính đại quang minh và phần làm sao xoa dịu được bội nghịch ứng đối với cơ chế mới. Quan hệ giới tính của chúng với giống bạn đã không hoàn toàn như trước đó nữa. Lòng thù hận của kiểu như người đối với Trại Súc thiết bị không phần đông không giảm ngoại giả tăng bởi nó ngày càng hạnh phúc hơn. Ai ai cũng tin là trước sau gì thì loại trại này cũng phá sản nhưng thôi, còn cối xay gió thì thảm bại là dòng chắc. Họ thường tụ tập trong những quán bia rồi vẽ những sơ đồ gia dụng để minh chứng rằng cối xay gió nhất định sẽ sập, mà nếu như không sập thì cũng sẽ chẳng vận động được. Tuy nhiên dù không thích, chúng ta vẫn nên nể đồng minh súc vật bởi chúng quản lí trang trại khá hiệu quả. Bằng chứng là họ đã bắt đầu gọi trại này là Trại Súc Vật với đã thôi mang đò là nó vẫn với tên là Điền Trang. Chúng ta cũng không thể ủng hộ ông Jones nữa, ông này đã mất hết hi vọng chiếm lại được trang trại với đã đi làm việc ăn ở khu vực khác rồi. Tuy bây chừ mọi quan hệ nam nữ giữa Trại Súc đồ gia dụng với cầm cố giới bên ngoài đều thông qua Whymper, nhưng fan ta đồn rằng Napoleon sắp sửa kí phối hợp đồng thương mại dịch vụ hoặc là cùng với Trại Cáo của Pilkington hay là với Trại keo của Frederick, dẫu vậy thiên hạ cũng bảo rằng sẽ không có chuyện kí đối với cả hai trại cùng một lúc.Cũng khoảng thời hạn đó bè đảng lợn đột ngột chuyển vào sinh sống trong toà bên chính. Lần này đồng minh súc thứ cũng nhận định rằng ngay từ đa số ngày trước tiên chúng đã trải qua quyết định là không bé nào được dọn vào sinh sống trong căn nhà chính. Chỉ Điểm lại thuyết phục được chúng rằng bọn chúng đã lầm. Chủng loại lợn là bộ óc của cả trại, nó nói, cho nên vì thế cần phải dành riêng cho các bè bạn ấy hồ hết chỗ yên ổn tĩnh để làm việc. Lãnh tụ (thời gian vừa mới đây nó bắt đầu gọi Napoleon là lãnh tụ) bắt buộc sống tại 1 nơi xứng đáng chứ bắt buộc cứ luôn sống mãi trong chuồng heo được. Tuy vậy một số con tỏ ra lo lắng khi nghe nói rằng đồng minh lợn không những nạp năng lượng trong nhà bếp và nghỉ trong phòng tiếp khách mà còn ngủ cả trên nệm nữa. Chiến sỹ vẫn nói "Đồng chí Napoleon lúc nào thì cũng đúng", nhưng Bà to thì đến rằng chắc chắn rằng là có qui định cấm ngủ trên giường đề xuất đã rời khỏi đầu hồi bên kho để xem Bảy Điều Răn. Cơ mà nó chỉ nhận ra mặt chữ chứ chẳng thể ghép vần được, nó đành đi kiếm Muriel."Muriel", Bà bự bảo, "đọc đến tôi nghe Điều Răn vật dụng Tư. Liệu có phải là không khi nào được ngủ trên chóng không?"Muriel yêu cầu đánh vần mãi new xong."Điều Răn này viết: Không loài vật nào được ngủ bên trên giường gồm trải dra", Muriel nói.Thật là kì, Bà Mập nhớ rằng Điều Răn Thứ tư đâu có nói tấm trải bàn giường, tuy thế nếu đang ghi rõ trên tường như vậy thì chắn chắn là nạm thôi. Đúng dịp đó Chỉ Điểm với hai hay tía con chó vô tình đi ngang qua."Thưa những đồng chí", nó nói, "tôi cho rằng các bè bạn biết là loại lợn chúng tôi đã ngủ trên giường rồi? nguyên nhân lại ko nhỉ? Chả lẽ các đồng chí lại nhận định rằng có chế độ cấm ngủ trên nệm à? nệm là gì,chỉ là chỗ để ở ngủ cơ mà thôi. Nói lẽ ra thì một ổ rơm trong chuồng cũng chính là giường. Phép tắc là cấm ngủ trên khăn trải, vì đây là sản phẩm của bé người. Shop chúng tôi đã vứt hết khăn trải chóng đi rồi, hiện giờ chúng tôi chỉ dùng chăn thôi. Giường cần nói là siêu tiện! dẫu vậy cũng chưa hẳn là vượt xa xỉ, tôi nói theo cách khác với các bạn bè rằng đấy đó là thứ cần cho người làm bài toán trí óc như bọn chúng tôi. Chả lẽ các đồng chí lại không thích cho cửa hàng chúng tôi được nghỉ ngơi tốt sao? Chả lẽ các đồng minh lại muốn công ty chúng tôi kiệt sức tốt sao? chắc chắn là là không một ai trong các đồng chí muốn lão Jones quay trở về chứ?"Bọn súc vật khẳng định với nó rằng chúng không nghĩ vì thế và từ này cũng không bé nào còn nhắc đến việc tập thể lợn ngủ trên nệm nữa. Mấy ngày sau có thông tin rằng từ ni trở đi loài lợn đã dậy muộn hơn đa số loài không giống một tiếng, lần này thì không có con làm sao phàn nàn gì cả.Mùa thu tới, cộng đồng súc đồ tuy mệt cơ mà vui. Năm qua là 1 năm vất vả, phải bán một trong những phần cỏ và ngũ cốc phải dự trữ cho mùa đông không được dư trả lắm, nhưng mà cối xay gió đang đền bù đầy đủ công khó khăn của chúng. Cối xay gió đã xuất bản được gần một nửa rồi. Sau vụ thu hoạch thời tiết hết sức thuận lợi, bọn súc vật thao tác làm việc miệt mài chưa từng thấy, chúng chuẩn bị đi lại, khuân vác cả ngày miễn là bức tường chắn cứ ngày một cao thêm, dù duy nhất ít. đêm tối Chiến Sĩ còn tranh thủ làm thêm một, hai tiếng bên dưới ánh trăng. Lúc thong thả lũ súc vật dụng thường đi bộ xung quanh cái dự án công trình xây dựng đó, ngắm nhìn những tường ngăn đứng trực tiếp và cứng cáp chắn; rồi trường đoản cú hỏi chả lẽ chúng đã xây được loại công trình trang nghiêm như gắng này ư. Chỉ bao gồm Benjamin là vẫn như cũ, nó chẳng nói gì, ngoài câu cửa miệng là lừa sống dai lắm.Tháng mười một bắt đầu có gió tây nam. Vấn đề xây dựng bị lắng dịu vì trời ẩm quá, bắt buộc trộn xi măng được. Một tối gió bạo gan đến nỗi căn hộ tốc ngói, tường cũng giống như muốn lung lay chuẩn bị đổ. Bọn gà thức giấc cùng kêu quang quẻ quác vày cả bọn cùng mơ thấy như tất cả tiếng súng nổ nơi đâu đó. Buổi sáng, khi bạn thân súc thiết bị đi ra khỏi chuồng thì thấy cột cờ vẫn đổ từ bỏ bao giờ, còn cây du ở cuối vườn cửa thì đã biết thành trốc nơi bắt đầu không không giống gì fan ta nhổ cây củ cải. Nhưng đấy không hẳn đã hết, trước mặt bọn chúng còn một cảnh tượng kinh khủng hơn nhiều. Cối xay gió đã bị đổ sập hoàn toàn. Toàn bộ cùng đồng thanh thét lên vì thất vọng.Chúng lao về phía công trường. Napoleon vốn vẫn chấp nhận cho rằng chạy là câu hỏi hạ đẳng cũng cha chân tứ cẳng chạy ngay lập tức đầu đoàn. Nỗ lực là xong, toàn bộ đã thành công toi, hồ hết viên đá mà lại chúng phải khó nhọc mới đập vỡ và chuyển vận tới được nay nằm ngổn ngang mọi nơi. Ko nói đề xuất lời, bọn chúng đứng lặng, buồn bã ngắm chú ý đống đá đổ. Napoleon yên lặng đi vận chuyển lại, thỉnh thoảng gí mũi xuống đất để ngửi. Đuôi nó choạng thẳng, đập qua đập lại khôn cùng mạnh, chứng minh nó đang lưu ý đến rất lung. Nó đột nhiên dừng lại, có nghĩa là nó đã tìm kiếm được giải pháp."Thưa các đồng chí", nó bình tĩnh nói, "các đồng chí có biết ai phải phụ trách về bài toán này không? Kẻ nào vẫn phá hoại, kẻ nào đã phá sập cối xay gió của họ đêm qua? Tuyết Tròn!", nó thốt nhiên gào lên, "chính Tuyết Tròn chứ không cần ai. Tên bội nghịch đầy thù hận này đã nhẫn tâm tìm giải pháp phá họ và trả thù về việc nó bị trục xuất một cách nhục nhã, nó đã tận dụng đêm tối để mò vào cùng phá hủy toàn bộ thành trái lao hễ suốt 1 năm trời nay của chúng ta. Hôm nay, trên đây, tôi tuyên bố kết án tử hình Tuyết Tròn. Ai thịt được nó sẽ được phong Súc Vật hero hạng hai cùng được thưởng một phần thùng táo. Ai bắt sinh sống được nó sẽ tiến hành thưởng một thùng táo."Con nào thì cũng vô cùng căm tức lúc biết tin Tuyết Tròn đã phạm tội vạ tày trời như thế. Hờn căm bộc phát thành giờ đồng hồ thét, con nào thì cũng nghĩ phương pháp bắt sinh sống Tuyết Tròn nếu như nó còn lảng vảng đâu đây. Bọn chúng còn phát hiển thị dấu chân lợn làm việc trên đám cỏ ngay sát bên cạnh khu đồi. Dấu chân kéo dãn khoảng chục mét, dường như như nhắm tới chỗ bao gồm lỗ thủng bên trên hành rào. Napoleon hít đem hít để những dấu chân ấy và tiếp nối tuyên bố rằng đấy là chân Tuyết Tròn. Napoleon nói rằng rất có thể Tuyết Tròn đi từ hướng Trại Cáo tới."Chậm nghĩa là chết", Napoleon tuyên bố sau khoản thời gian xem vệt chân xong, "phải tiếp tục công việc, thưa các đồng chí! họ sẽ bước đầu khôi phục cối xay gió ngay từ sáng hôm nay, chúng ta sẽ làm trong suốt mùa đông này, mặc đến gió mưa, giá chỉ rét. Bọn họ sẽ dạy cho tên bội nghịch khốn nạn kia một bài học kinh nghiệm là nó quan trọng ngăn cản trở được chúng ta. Xin các đồng minh nhớ cho: chiến lược của họ vẫn không núm đổi. Họ nhất định sẽ ngừng việc phát hành cối xay gió đúng thời hạn. Những đồng chí, tiến lên! Cối xay gió muôn năm! Trại Súc đồ dùng muôn năm!".